话说由于网舞的驱动而第一次下了真人电影.
虽然没有我的最爱YUYA出演龙马,但是本乡小朋友也是挺不错的,小小年纪有此气势,长大一定不同凡响.
其他演员基本都是舞二代的演员,就算电影再缩水,再节约情节,再没头没脑的我也忍了.
可是....我不能忍受的是....OTZ
那个翻译啊....我真是太OTZ了...貌似是猪猪字幕(?),看见文件描述中这么写,可是我印象中猪猪的字幕没那么差吧.
可能正好翻译这个的是个一没看过原著,二不懂网球,三英文又差的朋友.
MISS一:冰帝学园翻成了"小弟学园"?
我怀疑这位仁兄翻译的时候自己有没有喷出来过...亏他想的出的...你翻成什么"萧笛学园"之类的话可能人家还会觉得有点诗意..
于是整整一个多小时..我忍受着"胜者是小弟,败者是青学"的笑话一般的声音...
演女王的不是加藤...OTZ..白毛变棕毛...那位演员似乎是富豪刑警里的= =
MISS二:开场龙马用外旋发球得一分,他让裁判报分数时,下面的翻译非常骇世惊俗的来了句:"50分".
拜托,没吃过猪肉总看过猪走路吧...哪来的50分啊...
其实我们不能怪他日文差,那句其实是英文:"FIFTEEN-LOVE".
所以作为日语…
前言
此电影适合观众群：网球王子原作大fan及花痴帅哥控
------------------作为正常人的分割线----------------
囧
网球王子这类热血体育漫画改编的真人电影，绝对可以将其归类为奇幻类影视作品。每位王子的招式都是风生土起，飞火流星的，小小的网球都可以如神六一般直冲云霄消失得无影无踪，菊丸和日向的弹跳不参加跳高比赛真是可惜了，打个网球还能身体半空旋转两周半或直接侧空翻，杂技团也不过如此。相较之下，手冢的零式算是最保守的招式了。
更奇的是，原创新角色-那个黑衣猛男，竟然可以随时随地呼风唤雨，只要他愿意，大晴天就可以突降暴雨。最喷饭的是在他和龙马比赛的时候，竟然召唤出了全日食！拜托！还是全日食耶！！！我小学的时候也只看过不到一半的日食而已［爆］。然后，龙马被狂虐之后猛然觉醒，一招将全日食赶走，顿时就青天白日阳光灿烂了。这不是奇幻是什么？！
我是抱着无比汗着的心情与态度开着在某个熬夜之后依然很清醒的早上看完了《网球王子》。之后，我不再介意某个朋友跟我所说的一句，你那么喜欢网球却没有看过网球王子，真是汗。我也觉得很汗，汗涔涔的，也之前有看了动画片，就是觉得很夸张与幼稚，充满了暴力与滑稽的色彩，那不是优雅的网球或者是网球的优雅， 我一直拒绝。
下载了《网球王子》真人版电影。而情节也并不是很复杂。越前龙马在新学期开始，前往青春学院参加了实力强劲的网球部。虽然帮助网球部其他新生出头不被高年级欺负，不过他的态度真是拽的可以，于是很快就和前辈用比赛决胜负。出人意料的是他的实力也确实高的惊人，引起了网球部指导和社长手冢的注意，并破例将他选入正式队员队伍，开始了通往全国大赛的征途……并且帮助队伍赢下了至关重要的全国大赛。
还是觉得里面的展示的所谓网球技术，真的很夸张。事实上的网球技术也并不是这样的，地球人都知道日本电影比较追求夸张的艺术，来制造亮点吸引人。也正式这样，很多人很喜欢着日本的电影，喜欢着网球王子。越前龙马一度成为众多…
网球王子：更爱tenimyu
转载请注明网址: https://www.13uu.net/vod/id-99065.html
